先生ってきれい好きなんですね。英語でなんて言うの？
Hello. and Welcome to e talk's official blog.
新静岡駅から徒歩1分の所にある英語コミュニケーション重視のレッスンを提供しているとーっても小さな英会話スクールのeトークのブログへ。
私は当ブログの管理人を務めますlibertyです。
このブログへ来てくださっているあなたは英会話に興味があるか、留学、ワーキングホリデーなどの海外生活に興味があるかそれともたまたまのいづれかかも知れません。
どんな理由にせよ、来てくださりとってもThank youです。
〇 eトークのお得なキャンペーン
5月30日までの入会で入会金が0円になるキャンペーンしています。
詳細はここでチェック！
■ 先生ってきれい好きなんですね。英語でなんて言うの？
さて、本日はレッスンでの生徒さんとの会話で気になったフレーズを紹介します。
以下は生徒さんとの実際の会話です。
T＝講師
S=生徒
T: Well Summer is coming soon.
S: Yes, I do not really like the season.
T: Neither do I. I usually take shower in the morning and at night since I sweat a lot.
S: Really? You are clean, aren't you? I don't. do so in the morning. Because I am always busy in the morning.
あえて日本語訳はつけませんのでぜひ会話の内容を考えてみてください。
講師が生徒に汗をかくからいつもは朝と夜にシャワーを浴びていると言ったことに
対し、生徒さんがYou are clean, aren't you? と言っています。
もうお気づきの方はいるかと思います。
そう、きれい好きなんですね という意味で生徒さんは言っています。
cleanは「きれいな、清潔な」という意味を持つ単語ですので、使い方は間違がってはいません。
でも、実はこのcleanには「犯罪歴がない」と意味があります。
上記のように人が主語に入る場合は、その人は何も法律に違反するようなことはしていないよだから潔白なんだという意味になるのですね。
ケンブリッジ辞書によると以下のように定義されています。
not doing anything illegal, or not having or carrying illegal drugs or stolen goods:
参照元：https://dictionary.cambridge.org/ja/dictionary/english/clean
ではきれい好きなんですね は英語でどうな風に言ったらよいのでしょうか？
人によってさまざまな表現方法はあるかと思いますが、
You are a cleanly person.
と言えるでしょう。
cleanlyは綺麗好きなという単語です。
身の回りをきれいにしていると言いたいなら
You are neat and tidy.
というフレーズが使えます。
机の上や机回りなど整理整頓している状態を指します。
ついでにこんなフレーズも覚えておきましょう。
You have germ phobia.
He is a clean freak.
これらのフレーズはどちらかと言えばネガティブな意味合いで使うことが多いです。
一言でいうと 潔癖症だ です。
潔癖症の人は他人が使ったお箸や皿を使うのを嫌がりますね。
程度によりますが、身に付けるものは基本的に新品、さらには握手など人と触れること自体が嫌だという場合もあります。
どにかく、度を越している場合にこれらのフレーズを使うことが多いですね。
■ 今日のまとめ
You are a cleanly person.
今回はここまで。
因みに私は綺麗好きではありますが、整理整頓がとても苦手でして、机回りは到底見せることができないほどmessyです。汗
Le'ts wrap up today's lesson. Again, thanks for visiting our blog. Hope the article would be helpful and enjoyable for you. See you later.
〇 eトークのお得なキャンペーン
期間限定で入会金0円キャンペーンしています。
10000円→0円
詳細はここでチェック！
〇 eトークへのお問い合わせ
こちらのフォームからお気軽にお問い合わせください。
英会話がうまくならないのでどうしたらいいの
大学進学のことを聞きたい
ホームステイできますか？
ワーホリには年齢制限があるんですか？
などどんなことでも良いのでお気軽にご相談ください。
→http://e-talk.site/contact/otoiawase/index.html
あなたからのお問い合わせで私たちはさらに頑張って記事を書けます。
お問い合わせが少ないと、凹んでしまいフテ寝してしまいます。
〇 あなたからのお題も募集
お問い合わせフォームから聞くほどの事でもないし。。と迷うような疑問でも
構いませんので遠慮なく聞いてください。
https://forms.gle/3p2v2vZvLW4BRSxP6
〇 eトークの住所
ホームページ：http://e-talk.site
メール：iinfo@e-talk.site
