「買収する」を英語でどう表現する？ ネイティブも使っているフレーズ3選
Hello and Welcome to e talk's official blog.
新静岡駅からわずか徒歩1分の所にあり、英語で相手に気持ちや思いが伝わるレッスンを提供しているアットホームでとーっても小さい英会話スクールのeトークのブログです。
私は当ブログの管理人を務めますlibertyです。
このブログへ来てくださっているあなたは英会話に興味があるか、留学、ワーキングホリデーなどの海外生活に興味があるかそれともたまたまのいづれかかも知れません。
どんな理由にせよ、来てくださりとってもThank youです。
〇 eトークのお得なキャンペーン
新しいことにチャレンジするなら秋のシーズンはベストですね。 あなたが英会話を始めやすいように色々と準備をしました。
もう言い訳はなしですよ。
英会話をスタートするならNowです。
詳細はここでチェック！
■ 「買収する」を英語でどう表現する？ ネイティブも使っているフレーズ3選
ヤフーが大手ショッピングサイトのzozo townを買収すると報道されていましたね。
この「買収する」って英語でどう言ったらいいのでしょうか？
何やら難しい単語をイメージして、余計に混乱するかも知れませんがシンプルに考えれば難しい単語を使うことなく表現できます。
買収は要は「買う」という行動です。
ですのでbuyなどで十分に表現することが出来ます。
to buy out the company
buy out は経営権を得るという目的を達成するために会社を買う行為を表します。
Company A has bought out Company C for 1 billion.
Ａ会社はＣ会社を10億円で買収した。
to take over the company
take over は引き継ぐまたは譲るという非常にソフトな意味を持ってますが、一方で相手を乗っ取り、支配するというダークな意味もありちょっと怖い単語です。
Black planet took over Seaside hotels .
ブラックプラネット社はシーサイドホテルを買収した。
to acquire the company
acquireは「買収をする」と意味で一般的によく使われる単語です。
上記のtake overとかなりニュアンスと異なり、双方がお互いの利益を得るため、前向きに手続きを進めるという感じです。
今回のヤフーがzozo townを買収した件で言いますと、このacquireが適切かと思います。
zozo townの前社長がヤフーの孫氏に相談をした中で、孫氏がこの買収を提案したということですので。
Yahoo has decided to acquire the fashion retailer Zozo.
〇 本日のまとめ
「買収する」を表現できるフレーズを紹介しました。
一見難しそうな単語に思えても、意味をシンプルに考えると知っている単語で十分、表現することができますよ。
Thanks for visiting our blog. Hope you would enjoy reading the article. See you around!
〇 eトークって何者？
eトークでは相手に自分の気持ちや考えをどう伝えて理解してもらえるかを教えています。
また、留学やワーホリなど、海外で生活できるようサポートもしています。
自分の気持ちを伝えたい！
海外旅行で英会話ができるとさらに色んなところに行けるんだろうな。
留学までは考えていないけど、海外に住めたらいいな。
外国人と話してみたいな。
外国人の知り合いが欲しいな。
ワーホリってどれくらい費用がかかるのかな。
仕事で取引先とやり取りするのに英会話が必要になるかもな。
外国人観光客が店に来るようになった。お客さんとの会話が少しでもできると楽ね。
と思っているあなた。
お気軽にお知らせくださいね。
ホームページ：http://e-talk.site/
メール：info@e-talk.site
〇 eトークのお得なキャンペーン
新しいことにチャレンジするなら秋のシーズンはベストですね。
あなたが英会話を始めやすいように色々と準備をしました。
もう言い訳はなしですよ。
英会話をスタートするならNowです。
詳細はここでチェック！
〇 eトークへのお問い合わせ
こちらのフォームからお気軽にお問い合わせください。
気持ちの伝え方が分からない
英会話がうまくならないのでどうしたらいいの
大学進学のことを聞きたい
ホームステイできますか？
ワーホリには年齢制限があるんですか？
などどんなことでも良いのでお気軽にご相談ください。
→http://e-talk.site/contact/otoiawase/index.html
あなたからのお問い合わせで私たちはさらに頑張って記事を書けます。
お問い合わせが少ないと、凹んでしまいフテ寝してしまいます。
〇 あなたからのお題も募集
お問い合わせフォームから聞くほどの事でもないし。。と迷うような疑問でも構いませんので遠慮なく聞いてください。
https://forms.gle/3p2v2vZvLW4BRSxP6
