「私も同じよ」と英語で表現するには？ ネイティブも使うフレーズ
Hello and Welcome to e talk's official blog.
新静岡駅からわずか徒歩1分の所にあり、英語で相手に気持ちや思いが伝わるレッスンを提供しているアットホームでとーっても小さい英会話スクールのeトークのブログです。
私は当ブログの管理人を務めますlibertyです。
このブログへ来てくださっているあなたは英会話に興味があるか、留学、ワーキングホリデーなどの海外生活に興味があるかそれともたまたまのいづれかかも知れません。
どんな理由にせよ、来てくださりとってもThank youです。
〇 コロナウィルス対策キャンペーン
コロナウィルス対策としてオンラインレッスンを通し、時間を有効に使って英会話をスタートしましょう。
https://etalk-english.hatenablog.com/entry/corona-online-lesson
あまりにも好評だったため、6月30日まで延長を決めました！！
■ 「私も同じよ」と英語で表現するには？
今回は、相手と同じ状況にいることに同意している状態を表現するフレーズを見ていきましょう。
Be in the same boat
Never been betterは最高だという意味です。 相手にHow are you?と聞かれた際にI am fine, good, bad などと同じように使います。
be in the same boat をそのまま訳すと「同じボートに乗船している」となります。
誰かと経験や状況を共有しているまたは共感しているというニュアンスを持っています。
このフレーズはどちからといえば、ネガティブな状態で使われることがほとんどです。
boatは困難な状況、問題と解釈されます。
on the same pageもin the same boatと同じ意味で使われています。
■ 例文
I am in the same boat. I dislike the job. （俺も同じで、この仕事は嫌だよ。）
音声
→https://soundcloud.com/s3qhadz2gqx6/be-in-the-same-boat-example
■ ダイアログ
A: Well, because of the coronavirus, I 've been going through a dry spell.
B: Right, right. I 'm in the same boat. Things would settle down asap、I hope.
日本語訳
A: コロナウィルスのおかげで、お客が減ってやばいよ。
B: 俺も同じだよ。 一刻も早くこの状態が終わって欲しいよ。
音声
→https://soundcloud.com/s3qhadz2gqx6/be-in-the-same-boat
Thanks for visiting our blog. Hope you would enjoy reading the article. See you around!
〇 eトークって何者？
eトークでは相手に自分の気持ちや考えをどう伝えて理解してもらえるかを教えています。
また、留学やワーホリなど、海外で生活できるようサポートもしています。
自分の気持ちを伝えたい！
海外旅行で英会話ができるとさらに色んなところに行けるんだろうな。
留学までは考えていないけど、海外に住めたらいいな。
外国人と話してみたいな。
外国人の知り合いが欲しいな。
ワーホリってどれくらい費用がかかるのかな。
仕事で取引先とやり取りするのに英会話が必要になるかもな。
外国人観光客が店に来るようになった。お客さんとの会話が少しでもできると楽ね。
と思っているあなた。
お気軽にお知らせくださいね。
ホームページ：http://e-talk.site/
メール：info@e-talk.site
〇 eトークのお得なキャンペーン
新しいことにチャレンジするなら秋のシーズンはベストですね。
あなたが英会話を始めやすいように色々と準備をしました。
もう言い訳はなしですよ。
英会話をスタートするならNowです。
詳細はここでチェック！
キャンペーンは終了しました。
〇 eトークへのお問い合わせ
こちらのフォームからお気軽にお問い合わせください。
気持ちの伝え方が分からない
英会話がうまくならないのでどうしたらいいの
大学進学のことを聞きたい
ホームステイできますか？
ワーホリには年齢制限があるんですか？
などどんなことでも良いのでお気軽にご相談ください。
→http://e-talk.site/contact/otoiawase/index.html
あなたからのお問い合わせで私たちはさらに頑張って記事を書けます。
お問い合わせが少ないと、凹んでしまいフテ寝してしまいます。
〇 あなたからのお題も募集
お問い合わせフォームから聞くほどの事でもないし。。と迷うような疑問でも構いませんので遠慮なく聞いてください。
https://forms.gle/3p2v2vZvLW4BRSxP6
