だし巻き卵を英語で言うと？ 「卵料理」にまつわる単語6選
Hello and Welcome to e talk's official blog.
新静岡駅からわずか徒歩1分の所にあり、英語で相手に気持ちや思いが伝わるレッスンを提供しているアットホームでとーっても小さい英会話スクールのeトークのブログです。
私は当ブログの管理人を務めますlibertyです。
このブログへ来てくださっているあなたは英会話に興味があるか、留学、ワーキングホリデーなどの海外生活に興味があるかそれともたまたまのいづれかかも知れません。
どんな理由にせよ、来てくださりとってもThank youです。
〇 eトークのお得なキャンペーン
5月31日までの入会で入会金がなんと０円になるキャンペーンを実施しています。
詳細はここでチェック！
無事、終わりました。 お申込みいただいた方、これからしっかりと話せるようにサポートしてまいりますので楽しみにしてくださいね。
■ だし巻き卵を英語で言うと？ 「卵料理」にまつわる単語6選
とある生徒さんに趣味は何かと聞いたところ、だし巻き卵を作ることという回答をもらいました。
だし巻き卵って、作るの結構難しいみたいですね
私は自分で作ったことがないのでどれだけ大変なのかは分からないのですけれど。
今回はそのだしまき卵を英語で説明してみようというのがお題です。
では早速見ていきましょう。
traditional rolled omlete
traditional Japanese style omlete roll
だし巻き卵を忠実に描写した単語はないのが実情です。
日本の伝統的な食べ物という風に説明するのが良いでしょう。
Cooking a traditional rolled omelet is my thing.
だし巻き卵を作るのに使用する出汁は英語でbrothと言います。
このbrothを使って、だし巻き卵を説明してみるのも方法です。
Dasimaki tamago is a traditional rolled omelet. The omelet is flavored with broth. Spinach can also be added.
〇 卵料理に関する単語
だし巻き卵の他にも卵を使った料理を紹介します。
sunny side up/fried egg
いわゆる目玉焼きです。 片面だけ焼いた料理です。
その形が太陽に似ているところからこのように呼ばれています。
なお半熟状態の目玉焼きは
over-easy
The eggs are soft inside still,
で表現できます。
soft‐boiled egg
辞書によってはhalf boiled eggという風に表現されている場合もあります。
黄身がとろーりとした状態は柔らかいですのでsoft-boiledと表現しています。
hard-boiled egg
黄身が固い状態のゆで卵です。 上記のsoft boiled eggの反義語に該当します。
余談ですが、映画やテレビなどでハードボイルドという言葉を聞いたことはないでしょうか？
タフで弱みや感情を見せない人の事を指しています。
コミックでいうならゴルゴ13はまさにハードボイルドではないかと思います。
boiled egg
湯でられた状態の卵、ゆでたまごの事を指しています。
scrambled egg
日本人の生活の中に、浸透している単語ですね。
黄身がかき混ぜられて焼かれた状態です。
〇 だし巻き卵の作り方
英語で作り方が解説されています。
外国人の方に教えるチャンスがありましたら、ご参考にしてみてください。
Let's wrap up today's lesson. Again, thanks for visiting our blog. Hope the article would be helpful and enjoyable for you. See you later.
〇 eトークって何者？
eトークでは相手に自分の気持ちや考えをどう伝えて理解してもらえるかを教えています。
また、留学やワーホリなど、海外で生活できるようサポートもしています。
自分の気持ちを伝えたい！
海外旅行で英会話ができるとさらに色んなところに行けるんだろうな。
留学までは考えていないけど、海外に住めたらいいな。
外国人と話してみたいな。
外国人の知り合いが欲しいな。
ワーホリってどれくらい費用がかかるのかな。
仕事で取引先とやり取りするのに英会話が必要になるかもな。
外国人観光客が店に来るようになった。お客さんとの会話が少しでもできると楽ね。
と思っているあなた。
お気軽にお知らせくださいね。
ホームページ：http://e-talk.site
メール：iinfo@e-talk.site
〇 eトークのお得なキャンペーン
5月31日までの入会で入会金がなんと０円になるキャンペーンを実施しています。
詳細はここでチェック！
〇 eトークへのお問い合わせ
こちらのフォームからお気軽にお問い合わせください。
気持ちの伝え方が分からない
英会話がうまくならないのでどうしたらいいの
大学進学のことを聞きたい
ホームステイできますか？
ワーホリには年齢制限があるんですか？
などどんなことでも良いのでお気軽にご相談ください。
→http://e-talk.site/contact/otoiawase/index.html
あなたからのお問い合わせで私たちはさらに頑張って記事を書けます。
お問い合わせが少ないと、凹んでしまいフテ寝してしまいます。
〇 あなたからのお題も募集
お問い合わせフォームから聞くほどの事でもないし。。と迷うような疑問でも構いませんので遠慮なく聞いてください。
https://forms.gle/3p2v2vZvLW4BRSxP6
