「頑固な性格」を英語で言うと？ ネイティブたちも使うフレーズ
Hello and Welcome to e talk's official blog.
新静岡駅からわずか徒歩1分の所にあり、「教えない」レッスンを元に英語で相手に「教える」事で、会話力をを受講生たちに習得させているアットホームでとーっても小さい英会話スクールのeトークのブログです。
私は当ブログの管理人を務めますlibertyです。
このブログへ来てくださっているあなたは英会話に興味があるか、留学、ワーキングホリデーなどの海外生活に興味があるかそれともたまたまのいづれかかも知れません。
どんな理由にせよ、来てくださりとってもThank youです。
〇 コロナウィルス対策キャンペーン
コロナウィルス対策としてオンラインレッスンを通し、時間を有効に使って英会話をスタートしましょう。
https://etalk-english.hatenablog.com/entry/corona-online-lesson
あまりにも好評だったため、6月30日まで延長を決めました！！
ご入会いただいた生徒様、ありがとうございます。 これから楽しんで行きましょう。
■ 「頑固な性格」を英語で言うと？
私の父はとても頑固な性格の持ち主でした。
自分の考えは常に正しいと思っていて、余程の事がない限り、変えようとはしませんでした。
その性格のせいで仕事でもかなり損をしてきたように息子の私から見ても思います。
今日は、この頑固な性格を英語で表現していきましょう。
。
■ 今週のフレーズ
difficult person
difficultはご存知のようによく使われている単語の一つです。
難しい・理解しにくいという意味の形容詞です。
このdifficultにも状況により意味が変化します。
人の性格を表現する場合は、考え方や行為などを変えることが難しいという意味になり、そこから頑固な、頑な人というニュアンスで使われます。
hardという単語も使えそうな感じもしますが、hardは上記のようなニュアンスは持っていません。
人の性格を表す際は、精神的に強靭な、厳しいという意味になります。
■ 例文
Are you trying to persuade me? That's a waste of your time. I'm a quite difficult person. （私を説得しようとしてるの？時間の無駄よ。私、頑固だから。）
How should I talk to him? He is difficult. （どうやって彼に話そうかな？ あいつは頑固だからな。）
■ ダイアログ
A: How should I persuade him? He is a very difficult person. Do you have any suggestions?
B: Go talk to him. You've no choice but to do it.
日本語訳
A: どうやって彼を説得したらいい？ かなり頑固だからね。 何かいい方法ある？
B: 話すしか方法はないよ。
音声
→https://soundcloud.com/s3qhadz2gqx6/difficult
Thanks for visiting our blog. Hope you would enjoy reading the article. See you next week!
〇 eトークって何者？
eトークでは相手に自分の気持ちや考えをどう伝えて理解してもらえるかを教えています。
また、留学やワーホリなど、海外で生活できるようサポートもしています。
自分の気持ちを伝えたい！
海外旅行で英会話ができるとさらに色んなところに行けるんだろうな。
留学までは考えていないけど、海外に住めたらいいな。
外国人と話してみたいな。
外国人の知り合いが欲しいな。
ワーホリってどれくらい費用がかかるのかな。
仕事で取引先とやり取りするのに英会話が必要になるかもな。
外国人観光客が店に来るようになった。お客さんとの会話が少しでもできると楽ね。
と思っているあなた。
お気軽にお知らせくださいね。
ホームページ：http://e-talk.site/
メール：info@e-talk.site
〇 コロナウィルス対策キャンペーン
コロナウィルス対策としてオンラインレッスンを通し、時間を有効に使って英会話をスタートしましょう。
https://etalk-english.hatenablog.com/entry/corona-online-lesson
あまりにも好評だったため、6月30日まで延長を決めました！！
ご入会いただいた生徒様、ありがとうございます。 これから楽しんで行きましょう。
〇 eトークへのお問い合わせ
こちらのフォームからお気軽にお問い合わせください。
気持ちの伝え方が分からない
英会話がうまくならないのでどうしたらいいの
大学進学のことを聞きたい
ホームステイできますか？
ワーホリには年齢制限があるんですか？
などどんなことでも良いのでお気軽にご相談ください。
→http://e-talk.site/contact/otoiawase/index.html
あなたからのお問い合わせで私たちはさらに頑張って記事を書けます。
お問い合わせが少ないと、凹んでしまいフテ寝してしまいます。
〇 あなたからのお題も募集
お問い合わせフォームから聞くほどの事でもないし。。と迷うような疑問でも構いませんので遠慮なく聞いてください。
https://forms.gle/3p2v2vZvLW4BRSxP6
