中途半端なを英語でとう表現する？ ネイティブが使っているフレーズ7選
Hello and Welcome to e talk's official blog.
新静岡駅からわずか徒歩1分の所にあり、英語で相手に気持ちや思いが伝わるレッスンを提供しているアットホームでとーっても小さい英会話スクールのeトークのブログです。
私は当ブログの管理人を務めますlibertyです。
このブログへ来てくださっているあなたは英会話に興味があるか、留学、ワーキングホリデーなどの海外生活に興味があるかそれともたまたまのいづれかかも知れません。
どんな理由にせよ、来てくださりとってもThank youです。
〇 eトークのお得なキャンペーン
新しいことにチャレンジするなら秋のシーズンはベストですね。 あなたが英会話を始めやすいように色々と準備をしました。
もう言い訳はなしですよ。
英会話をスタートするならNowです。
詳細はここでチェック！
〇 イベント
今月のイベントはこれです。
https://etalk-english.hatenablog.com/entry/singing-foreign-songs
■
先日、レッスンにて生徒さんに自身の性格を表現するフレーズや単語を挙げてもらった
ところ、「中途半端」という単語が出てきました。
生徒さんはこれを英語でどう表現したら良いかわからなかったようです。
そこで今回は「中途半端な」を表す表現を伝えたいとこのように考えています。
■ half を使った表現
halfは｛～の半分」という意味です。
分量を表す単語としてよく使われていますが程度を表す単語としても使われます。
half-hearted
hearted は 気持ち を表します。
特に何かに対する心構えを表現する際によく使用されます。
この心構えが半分しかない、つまり、しっかりとした心構えではなく、半端な気持ちを表現することが出来ます。
You look distracted very much. Don't be half-hearted.
心ここにあらずという感じだな。 半端な気持ちで仕事をするな。
half-baked
bakedは （食べ物などが）焼けた という状態を意味しています。
半分しか焼けていない、つまり、十分に焼けていないということから転じて、生半可、中途半端な状態表しています。
The plan is half-baked. You need to redo it.
この計画は不十分だ。 やり直す必要があるね。
half-assed
こちらも中途半端なと状態を表しています。
このフレーズはいわゆるスラング（俗語）です。
assという良い意味で使われていない単語が含まれているので、あまり使うのは
避けた方が良いかと思います。
ただ、知っておいて損はないと思います。
Why don't you stop being half-assed?
中途パンパにするの止めたら？
leave (something) half done
中途半端な状態にしておく という意味です。
言い換えますと、やりっぱなし です。
leave は～の状態にしておくです。
half doneは途中で完了しているです。
Hey, where are you going? Don't leave it half done.
ちょっと、どこに行ってるの？ やりっぱなしにしない。
go by halves
halvesはhalf（名詞）の複数形です。
中途半端に物事を進める という意味合いで使われます。
None of us rely on him since he goes by halves.
誰も彼を頼っていない。だって中途半端だから。
因みにhalfの動詞はhalve(～を半分にする）で、その単数形もhalvesです。
incomplete
不完全なという意味です。
物事を始めて、最後までやらずに途中で終えるという場合に使えます。
I am incomplete in anything I do.
何をするにしても中途半端だ。
cut corners
端っこを切って、近道をする、手を抜くという意味で使われます。
物事を終えるものの、内容は良くないというニュアンスが含まれます。
Tommy usually cuts corners. His boss is unhappy with his work.
トミーはよく手を抜く。ボスは彼の仕事に不満を持っている。
〇 本日のまとめ
「中途半端な」を表現できるフレーズを紹介しました。
説明した通り状況により使い分けが必要です。
この例文を使って、ぜひ、中途半端を表現してみてください。
Thanks for visiting our blog. Hope you would enjoy reading the article. See you around!
〇 eトークって何者？
eトークでは相手に自分の気持ちや考えをどう伝えて理解してもらえるかを教えています。
また、留学やワーホリなど、海外で生活できるようサポートもしています。
自分の気持ちを伝えたい！
海外旅行で英会話ができるとさらに色んなところに行けるんだろうな。
留学までは考えていないけど、海外に住めたらいいな。
外国人と話してみたいな。
外国人の知り合いが欲しいな。
ワーホリってどれくらい費用がかかるのかな。
仕事で取引先とやり取りするのに英会話が必要になるかもな。
外国人観光客が店に来るようになった。お客さんとの会話が少しでもできると楽ね。
と思っているあなた。
お気軽にお知らせくださいね。
ホームページ：http://e-talk.site/
メール：info@e-talk.site
〇 eトークのお得なキャンペーン
新しいことにチャレンジするなら秋のシーズンはベストですね。
あなたが英会話を始めやすいように色々と準備をしました。
もう言い訳はなしですよ。
英会話をスタートするならNowです。
詳細はここでチェック！
〇 eトークへのお問い合わせ
こちらのフォームからお気軽にお問い合わせください。
気持ちの伝え方が分からない
英会話がうまくならないのでどうしたらいいの
大学進学のことを聞きたい
ホームステイできますか？
ワーホリには年齢制限があるんですか？
などどんなことでも良いのでお気軽にご相談ください。
→http://e-talk.site/contact/otoiawase/index.html
あなたからのお問い合わせで私たちはさらに頑張って記事を書けます。
お問い合わせが少ないと、凹んでしまいフテ寝してしまいます。
〇 あなたからのお題も募集
お問い合わせフォームから聞くほどの事でもないし。。と迷うような疑問でも構いませんので遠慮なく聞いてください。
https://forms.gle/3p2v2vZvLW4BRSxP6
