「この幸せがどうか続きますように」を英語で表現しよう。ネイティブも使うフレーズ
Hello and Welcome to e talk's official blog.
新静岡駅からわずか徒歩1分の所にあり、「教えない」レッスンを元に英語で相手に「教える」事で、会話力をを受講生たちに習得させているアットホームでとーっても小さい英会話スクールのeトークのブログです。
私は当ブログの管理人を務めますlibertyです。
このブログへ来てくださっているあなたは英会話に興味があるか、留学、ワーキングホリデーなどの海外生活に興味があるかそれともたまたまのいづれかかも知れません。
どんな理由にせよ、来てくださりとってもThank youです。
〇 コロナウィルス対策キャンペーン
コロナウィルス対策としてオンラインレッスンを通し、時間を有効に使って英会話をスタートしましょう。
https://etalk-english.hatenablog.com/entry/corona-online-lesson
あまりにも好評だったため、6月30日まで延長を決めました！！
ご入会いただいた生徒様、ありがとうございます。 これから楽しんで行きましょう。
■ 「この幸せがどうか続きますように」を英語で言うと？
何か嬉しいことがあって、その状態が長く続いてほしいと願う時、思わず他人に話したりしますね。
今回は、幸せがどうか続きますように という表現を見ていきます。
■ 今週のフレーズ
knock on wood
良くないことが起きないようにおまじないの言葉としてよく使われるフレーズです。
西洋の文化では特に、良い事や願望を口に出して言うと、不幸が訪れるという考えが根付いています。
木を叩くことで不幸が訪れないように魔除けをするということが由来です。
good luck, touch woodやkeep one's fingers crossedなども同じニュアンスで使われています。
■ 例文
I have been with her over 5 years. Knock on wood, (彼ともう５年以上付き合ってるの。 幸運が続きますように。）
I got a new girlfriend. I won the lottery. Knock on wood. I彼女が出来たし、宝くじにも当たった。悪いことが起きませんように。）
■ ダイアログ
A: What makes you so happy, my friend?
B: My wife has been pregnant since yesterday. Knock on wood.
日本語訳
A: どうしたんだい？ 幸せそうな顔をして。
B: 嫁が昨日、妊娠したことが分かったんだ。 どうか悪いことがおきませにょうに。
音声
→https://soundcloud.com/s3qhadz2gqx6/knock-on-wood
Thanks for visiting our blog. Hope you would enjoy reading the article. See you next week!
〇 eトークって何者？
eトークでは相手に自分の気持ちや考えをどう伝えて理解してもらえるかを教えています。
また、留学やワーホリなど、海外で生活できるようサポートもしています。
自分の気持ちを伝えたい！
海外旅行で英会話ができるとさらに色んなところに行けるんだろうな。
留学までは考えていないけど、海外に住めたらいいな。
外国人と話してみたいな。
外国人の知り合いが欲しいな。
ワーホリってどれくらい費用がかかるのかな。
仕事で取引先とやり取りするのに英会話が必要になるかもな。
外国人観光客が店に来るようになった。お客さんとの会話が少しでもできると楽ね。
と思っているあなた。
お気軽にお知らせくださいね。
ホームページ：http://e-talk.site/
メール：info@e-talk.site
〇 コロナウィルス対策キャンペーン
コロナウィルス対策としてオンラインレッスンを通し、時間を有効に使って英会話をスタートしましょう。
https://etalk-english.hatenablog.com/entry/corona-online-lesson
あまりにも好評だったため、6月30日まで延長を決めました！！
ご入会いただいた生徒様、ありがとうございます。 これから楽しんで行きましょう。
〇 eトークへのお問い合わせ
こちらのフォームからお気軽にお問い合わせください。
気持ちの伝え方が分からない
英会話がうまくならないのでどうしたらいいの
大学進学のことを聞きたい
ホームステイできますか？
ワーホリには年齢制限があるんですか？
などどんなことでも良いのでお気軽にご相談ください。
→http://e-talk.site/contact/otoiawase/index.html
あなたからのお問い合わせで私たちはさらに頑張って記事を書けます。
お問い合わせが少ないと、凹んでしまいフテ寝してしまいます。
〇 あなたからのお題も募集
お問い合わせフォームから聞くほどの事でもないし。。と迷うような疑問でも構いませんので遠慮なく聞いてください。
https://forms.gle/3p2v2vZvLW4BRSxP6
