見聞きしなかったことにするとか相手のミスを多めに見るを今回は英語で表現しましょう。 - 静岡駅近の小さい英会話スクール、eトーク　オフィシャルブログ

Hello and Welcome to e talk's official blog.

新静岡駅からわずか徒歩1分の所にあり、「教えない」レッスンを元に英語で相手に「教える」事で、会話力をを受講生たちに習得させているアットホームでとーっても小さい英会話スクールのeトークのブログです。

私は当ブログの管理人を務めますlibertyです。

このブログへ来てくださっているあなたは英会話に興味があるか、留学、ワーキングホリデーなどの海外生活に興味があるかそれともたまたまのいづれかかも知れません。

どんな理由にせよ、来てくださりとってもThank youです。

■　「大目に見る」を英語で言うと？

大目に見る　を英語で言うと？

今回は「大目に見る」を英語ではどのように表現するのか見ていきましょう。

■　今週のフレーズ

let it slide

直訳すると　それを流す、スライドさせるという意味です。　

この場合のitは良くない事、犯したミス等を含みます。

そのまま放っておく、見逃す、見聞きしなかった事にする、何事もなかったことにするという意味として使われてます。

■　例文

You did it again? You should not let it slide this time. (またしたの？　今回はミスをそのままにしておくべきじゃないよ。）
Let is slide. This isn't a problem. (大した問題じゃないだから、見逃してくれよ。）

■　ダイアログ

A: Hey. Sorry. I slept over. I'm on my way now.

B: Again? This is the 2nd time.

A: Pretty sorry.

B: All right. I'll let it slide this time.

日本語訳

A: ごめん、寝坊しちまった。　今向かってるところ。

B: またかよ。これで2回目だぜ。

A: マジでごめん。

B: 分かったよ。今回は許してやるよ。　

Thanks for visiting our blog. Hope you would enjoy reading the article. See you next week!

〇　eトークって何者？