[ 本当に使える英会話フレーズ] ちょっと考えさせてを英語で言うと？　 - 静岡駅近の小さい英会話スクール、eトーク　オフィシャルブログ

Hello and Welcome to e talk's official blog.

新静岡駅からわずか徒歩1分の所にあり、「教えない」レッスンを元に英語で相手に「教える」事で、会話力をを受講生たちに習得させているアットホームでとーっても小さい英会話スクールのeトークのブログです。

私は当ブログの管理人を務めますlibertyです。

このブログへ来てくださっているあなたは英会話に興味があるか、留学、ワーキングホリデーなどの海外生活に興味があるかそれともたまたまのいづれかかも知れません。

どんな理由にせよ、来てくださりとってもThank youです。

■　「ちょっと考えさせて」を英語で言うと？

考えるサル

今回は「ちょっと考えさせて」を英語ではどのように表現するのか見ていきましょう。

■　今週のフレーズ

let me think about it for a while.

物事をそれほどじっくりではないけれど、検討したいとか考えたいと伝えたい時に使われます。

for a whileは少しのというニュアンスを持っています。　

そしてlet ＋代名詞＋動詞の原形で代名詞に～させるという意味。　

Let me thinkを直訳すると　私にそれについて考えさせて少しの間。　

そこから少し（ちょっと）考えさせてという訳せます。

なおlet ＋代名詞＋動詞の原形はバリエーションが豊富です。

Let me do it.(それをやらせて）
Let me talk to him.(彼と話をさせて）

■　例文

Let me think about it for a while, please. (少し考えさせてもらっても良いですか？）
Giving advice always does not nurture them. Why don't you let them think about that for a while? (いつも助言をしてては彼らは成長しないから、少し彼らたちに考えさせたら？）

■　ダイアログ

A: Got a minute?

B: I'm pretty busy now. Keep it short.

A: Can I borrow 30 bucks?

B: Again? Let me think about it for a while.

日本語訳

A: 時間ある？

B: 今、忙しから、手短に話して

A: 30ドル、借りれる？

B: またぁ？　ちょっと考えさせて。

Thanks for visiting our blog. Hope you would enjoy reading the article. See you next week!

〇　eトークって何者？