彼女は人を見かけで判断していないわねって英語でどういうの？
Hello and Welcome to e talk's official blog.
新静岡駅からわずか徒歩1分の所にあり、英語で相手に気持ちや思いが伝わるレッスンを提供しているアットホームでとーっても小さな英会話スクールのeトークのブログです。
私は当ブログの管理人を務めますlibertyです。
このブログへ来てくださっているあなたは英会話に興味があるか、留学、ワーキングホリデーなどの海外生活に興味があるかそれともたまたまのいづれかかも知れません。
どんな理由にせよ、来てくださりとってもThank youです。
〇 eトークのお得なキャンペーン
5月31日までの入会で入会金がなんと０円になるキャンペーンを実施しています。
詳細はここでチェック！
無事、終わりました。 お申込みいただいた方、これからしっかりと話せるようにサポートしてまいりますので楽しみにしてくださいね。
■ 彼女は人を見かけで判断していないわねって英語でどういうの？
先週に南海キャンデーズの山ちゃんこと、山里氏と女優の蒼井 ゆうさんが入籍を発表して話題になっていることはご存知かと思います。
入籍を発表した会見を観ていて、一つ、気づいたことがあります。
それは蒼井 ゆうさんは山里氏を外見で判断していないということ。
彼の内面というか性格的なところもすごく気に入ったのだと思います。とても素晴らしいことですね。
人は見かけでその人がどういう人なのかを勝手に判断しがちです。
私も常にそうしないように気を付けなければと言い聞かせています。
で、今回のお題はそう。
彼女は人を見かけで判断していないわねを英語で表現しましょう。
Not judge a book by its cover
直訳すると「本を表紙で判断しない」
形や見かけだけでその本が良いのかどうかを決め付けないということです。
この場合、a book が判断をする対象、つまり人や物。そしてits coverがその人や物の外見を指しています。
A: I cannot believe that Yu Aoi, decided to be with Yamachan.
B: Well, she does not judge a book by its cover but his characters,I think.
■ みかけで判断しないに関するその他のフレーズ
not judge by look(s)
look(s)はこの場合名詞で、意味は外見や見かけを指しています。
カタカナ英語で日常的にルックスをよく使っていますね。
彼らのルックスは良いね とか。
そのルックスです。
このlookとlooksについて、少し使い方が違います。
lookは単純に物や人の外見や見かけを指すのに対し
looksはどちからと言えば、周りを魅了させるような外見を指します。
A: I dislike his look.
Ｂ: I think he has great looks.
not judge people by appearances
appearanceは外見です。
You should not judge them by appearances.
■ 本日のまとめ
彼女は人を見かけで判断していないはShe does not judge a book by its coverで表現できる。
Let's wrap up today's lesson. Again, thanks for visiting our blog. Hope the article would be helpful and enjoyable for you. See you later.
〇 eトークって何者？
eトークでは相手に自分の気持ちや考えをどう伝えて理解してもらえるかを教えています。
また、留学やワーホリなど、海外で生活できるようサポートもしています。
自分の気持ちを伝えたい！
海外旅行で英会話ができるとさらに色んなところに行けるんだろうな。
留学までは考えていないけど、海外に住めたらいいな。
外国人と話してみたいな。
外国人の知り合いが欲しいな。
ワーホリってどれくらい費用がかかるのかな。
仕事で取引先とやり取りするのに英会話が必要になるかもな。
外国人観光客が店に来るようになった。お客さんとの会話が少しでもできると楽ね。
と思っているあなた。
お気軽にお知らせくださいね。
ホームページ：http://e-talk.site
メール：iinfo@e-talk.site
〇 eトークのお得なキャンペーン
5月31日までの入会で入会金がなんと０円になるキャンペーンを実施しています。
詳細はここでチェック！
〇 eトークへのお問い合わせ
こちらのフォームからお気軽にお問い合わせください。
気持ちの伝え方が分からない
英会話がうまくならないのでどうしたらいいの
大学進学のことを聞きたい
ホームステイできますか？
ワーホリには年齢制限があるんですか？
などどんなことでも良いのでお気軽にご相談ください。
→http://e-talk.site/contact/otoiawase/index.html
あなたからのお問い合わせで私たちはさらに頑張って記事を書けます。
お問い合わせが少ないと、凹んでしまいフテ寝してしまいます。
〇 あなたからのお題も募集
お問い合わせフォームから聞くほどの事でもないし。。と迷うような疑問でも構いませんので遠慮なく聞いてください。
https://forms.gle/3p2v2vZvLW4BRSxP6
