ネイティブも使ってる！ 頭から離れないを表現する英会話フレーズ6選
Hello and Welcome to e talk's official blog.
新静岡駅からわずか徒歩1分の所にあり、英語で相手に気持ちや思いが伝わるレッスンを提供しているアットホームでとーっても小さい英会話スクールのeトークのブログです。
私は当ブログの管理人を務めますlibertyです。
このブログへ来てくださっているあなたは英会話に興味があるか、留学、ワーキングホリデーなどの海外生活に興味があるかそれともたまたまのいづれかかも知れません。
どんな理由にせよ、来てくださりとってもThank youです。
〇 eトークのお得なキャンペーン
5月31日までの入会で入会金がなんと０円になるキャンペーンを実施しています。
詳細はここでチェック！
無事、終わりました。 お申込みいただいた方、これからしっかりと話せるようにサポートしてまいりますので楽しみにしてくださいね。
■ 頭から離れないを表現する英会話フレーズ6選
生徒さんの日記で、レッスンで習ったあるフレーズが頭から離れないと書かれていました。
今回は、この～が頭から離れないを英語でどう表現するのかを紹介します。
cannot get someone/something out of one's head
歌のタイトルや歌詞にもよく使われているフレーズです。
人や物事を自分の頭（中）で気にしないようにしても出来ず、もどかしさを感じているというニュアンスです。
out of は内側から外に出ていくというイメージ。
「頭の中から～が出ていかない」という状態ですね。
Gee, I cannot get her out of my mind.
cannot stop thinking about it
「その事柄に関して考えるのを止めることが出来ない」という事を意味しています。
stop 化粧を落とした状態の動詞（動詞の原形）＋ing は スッピン状態の動詞＋ingが表している行為を止めるという意味。
stop to+化粧を落とした状態の動詞（動詞の原形）は 化粧を落とした状態の動詞（動詞の原形）を行う為に立ち止まるという意味。
とこのようにstopにどのようなモノが続くのかでstopが持つ意味が変化しますので注意を。
I cannot stop drinking wine
ワインを止められない。
I cannot stop to drink wine
ワインを飲むために立ち止ることはできない。
cannot help minding it
「自分の力ではどうすることもできない」という意味のフレーズです。
「仕方がない」という風に訳されていることもあります。
「自分で気にしないようにまたは忘れようと努力してもできない」状態であることを表現してします。
エルビス プレスリーの有名な歌で「I can't help falling love with you」がありますが、ご覧の通り、ここでもcan't help ~ingが使われています。
stick me
stickは「くっつく、付着する」という意味の動詞です。
糊の商品名にもstickは使われていますね。
What he told me sticks me.
因みにsticky riceだと餅米になります。
くっつきやすい状態のコメというところからそう呼ばれています。
it never gets off one's mind
頭から決して出ていかない。そこから転じて、「頭からそのことが離れない」という意味で使われます。
haunt me
hauntは「幽霊が現れる」という意味です。
基本的に良くない事に対して使われます。
この意味から派生して、思い出したくない記憶などがずっと残っていて、嫌な気分になるという状態を表現しています。
How the town was devasted by the earthqukae in NZ has haunted me for many years.
余談ですがエディ マーフィーが主演を務めたハリウッド映画に「The haunted mansion」があります。
これはお化けがでる豪邸という意味でして、この場合でのマンションは日本でいうところのアパートなどの建物を指している訳ではないのであしからず。
〇 本日のまとめ
今回は～が頭から離れないを表現する英会話フレーズを紹介しました。
気になって仕方がないということを言いたいときに是非使ってみてくださいね。
Thanks for visiting our blog. Hope you would enjoy reading the article. See you around!
〇 eトークって何者？
eトークでは相手に自分の気持ちや考えをどう伝えて理解してもらえるかを教えています。
また、留学やワーホリなど、海外で生活できるようサポートもしています。
自分の気持ちを伝えたい！
海外旅行で英会話ができるとさらに色んなところに行けるんだろうな。
留学までは考えていないけど、海外に住めたらいいな。
外国人と話してみたいな。
外国人の知り合いが欲しいな。
ワーホリってどれくらい費用がかかるのかな。
仕事で取引先とやり取りするのに英会話が必要になるかもな。
外国人観光客が店に来るようになった。お客さんとの会話が少しでもできると楽ね。
と思っているあなた。
お気軽にお知らせくださいね。
ホームページ：http://e-talk.site
メール：iinfo@e-talk.site
〇 eトークのお得なキャンペーン
5月31日までの入会で入会金がなんと０円になるキャンペーンを実施しています。
詳細はここでチェック！
〇 eトークへのお問い合わせ
こちらのフォームからお気軽にお問い合わせください。
気持ちの伝え方が分からない
英会話がうまくならないのでどうしたらいいの
大学進学のことを聞きたい
ホームステイできますか？
ワーホリには年齢制限があるんですか？
などどんなことでも良いのでお気軽にご相談ください。
→http://e-talk.site/contact/otoiawase/index.html
あなたからのお問い合わせで私たちはさらに頑張って記事を書けます。
お問い合わせが少ないと、凹んでしまいフテ寝してしまいます。
〇 あなたからのお題も募集
お問い合わせフォームから聞くほどの事でもないし。。と迷うような疑問でも構いませんので遠慮なく聞いてください。
https://forms.gle/3p2v2vZvLW4BRSxP6
