「またね、じゃあね」を英語で言うと？ ネイティブも使うフレーズ
Hello and Welcome to e talk's official blog.
新静岡駅からわずか徒歩1分の所にあり、英語で相手に気持ちや思いが伝わるレッスンを提供しているアットホームでとーっても小さい英会話スクールのeトークのブログです。
私は当ブログの管理人を務めますlibertyです。
このブログへ来てくださっているあなたは英会話に興味があるか、留学、ワーキングホリデーなどの海外生活に興味があるかそれともたまたまのいづれかかも知れません。
どんな理由にせよ、来てくださりとってもThank youです。
〇 eトークのお得なキャンペーン
新しいことにチャレンジするなら秋のシーズンはベストですね。 あなたが英会話を始めやすいように色々と準備をしました。
もう言い訳はなしですよ。
英会話をスタートするならNowです。
詳細はここでチェック！
キャンペーンは終わりました。
■ 「またね、じゃあね」を英語で言うと？
さようならと英語で言う時、See you というフレーズを使っているかと思います。
どのような状況で使うかで意味合いが変わってきます。
今回はその一例を見ていきます。
See you around
このフレーズは別れの挨拶で使われます。
単に「またね、じゃあね」という意味で使われているわけではありません。
次はいつ会えるか分からないという場合に使います。
See you around のaround は〜の辺りで、周辺でという意味。
see you と合わせて この辺りであったらよろしくねというニュアンスを持っています。
このニュアンスから意味が派生し、もう会いたいと思わない人やそれほど親密な関係ではない人に対しても使われます。
See you laterなどと混同しないように注意しましょう。
なおSee you laterはまた後で会いましょうとそれほど遠くない未来に会う機会がある場合に使います。
■ 例文
I 'll miss you a lot. See you around.( とても寂しいよ。 また会おうね。）
I should get going. See you around.(もう行かなくちゃ。 またな。）※
※ あまり会いたくない相手に対しても使える。
■ ダイアログ
A: Well, It's time to go, Tony. Thank you for seeing me off.
B: Don't mention that. Keep in close touch. See you around.
A: Likewise.
日本語訳
A: もう行く時間だ、トニー。見送りに来てくれてありがとう。
B: どうしたしまして。 連絡をまめに取り合おうぜ。 じゃあまたな。
A: ああ、またな。
Thanks for visiting our blog. Hope you would enjoy reading the article. See you next week!
〇 eトークって何者？
eトークでは相手に自分の気持ちや考えをどう伝えて理解してもらえるかを教えています。
また、留学やワーホリなど、海外で生活できるようサポートもしています。
自分の気持ちを伝えたい！
海外旅行で英会話ができるとさらに色んなところに行けるんだろうな。
留学までは考えていないけど、海外に住めたらいいな。
外国人と話してみたいな。
外国人の知り合いが欲しいな。
ワーホリってどれくらい費用がかかるのかな。
仕事で取引先とやり取りするのに英会話が必要になるかもな。
外国人観光客が店に来るようになった。お客さんとの会話が少しでもできると楽ね。
と思っているあなた。
お気軽にお知らせくださいね。
ホームページ：http://e-talk.site/
メール：info@e-talk.site
〇 eトークのお得なキャンペーン
新しいことにチャレンジするなら秋のシーズンはベストですね。
あなたが英会話を始めやすいように色々と準備をしました。
もう言い訳はなしですよ。
英会話をスタートするならNowです。
詳細はここでチェック！
キャンペーンは終了しました。
〇 eトークへのお問い合わせ
こちらのフォームからお気軽にお問い合わせください。
気持ちの伝え方が分からない
英会話がうまくならないのでどうしたらいいの
大学進学のことを聞きたい
ホームステイできますか？
ワーホリには年齢制限があるんですか？
などどんなことでも良いのでお気軽にご相談ください。
→http://e-talk.site/contact/otoiawase/index.html
あなたからのお問い合わせで私たちはさらに頑張って記事を書けます。
お問い合わせが少ないと、凹んでしまいフテ寝してしまいます。
〇 あなたからのお題も募集
お問い合わせフォームから聞くほどの事でもないし。。と迷うような疑問でも構いませんので遠慮なく聞いてください。
https://forms.gle/3p2v2vZvLW4BRSxP6
