「ネタをばらさないで」を英語で言うとどうなる？　ネイティブたちも使うフレーズ - 静岡駅近の小さい英会話スクール、eトーク　オフィシャルブログ

Hello and Welcome to e talk's official blog.

新静岡駅からわずか徒歩1分の所にあり、「教えない」レッスンを元に英語で相手に「教える」事で、会話力をを受講生たちに習得させているアットホームでとーっても小さい英会話スクールのeトークのブログです。

私は当ブログの管理人を務めますlibertyです。

このブログへ来てくださっているあなたは英会話に興味があるか、留学、ワーキングホリデーなどの海外生活に興味があるかそれともたまたまのいづれかかも知れません。

どんな理由にせよ、来てくださりとってもThank youです。

〇　コロナウィルス対策キャンペーン

コロナウィルス対策としてオンラインレッスンを通し、時間を有効に使って英会話をスタートしましょう。

https://etalk-english.hatenablog.com/entry/corona-online-lesson

あまりにも好評だったため、6月30日まで延長を決めました！！

ご入会いただいた生徒様、ありがとうございます。　これから楽しんで行きましょう。

■　「ネタをばらさないで」を英語で言うと？

ネタをばらさないで　を英語で言うと？

ドラマや映画などのエンディングをあなたはまだ観ていないのに誰かに先に言われた経験ってありませんか？

そんな時に「ネタをばらさないで」と英語で言い返せるようになりましょう。

■　今週のフレーズ

don't spoil it!

spoilは～をダメにする、役に立たなくするという意味です。　

ＴＶドラマなどの結末がどうなるのかが分かると面白さが減ってしまう、またはなくなってしまう。

つまり、そのドラマをダメににしてしまうというニュアンスで使われます。

因みに　ネタばれ注意はspoiler alertです。　

合わせて覚えましょう。

■　例文

Spoiler Alert: Luke seeing a very passionate woman named Sam (ネタばれ注意！　情熱的な女、サムと付き合ってるルーク）
Don't spoil it! I have just started binge-watching the dramas. (ネタをばらさないで。　そのドラマを一気に観始めたとこなんだから。）

■　ダイアログ

A: Have you watched the episode? I hate how Matthew dumped her. Don't you think?

B: Hey, don't spoil it. I haven't watched that yet.

日本語訳

A: あのドラマ観た？　マシューのあの女性の振り方ってないよね。　そう思わない？

B:　ちょっと、ネタばらさないでよ。　まだ観てないんだから。

音声

→https://soundcloud.com/s3qhadz2gqx6/dont-spoil-it

Thanks for visiting our blog. Hope you would enjoy reading the article. See you next week!

〇　eトークって何者？

eトークでは相手に自分の気持ちや考えをどう伝えて理解してもらえるかを教えています。

また、留学やワーホリなど、海外で生活できるようサポートもしています。