[ 本当に使える英会話フレーズ] 同期の社員　を英語で言うと？　 - 静岡駅近の小さい英会話スクール、eトーク　オフィシャルブログ

Hello and Welcome to e talk's official blog.

新静岡駅からわずか徒歩1分の所にあり、「教えない」レッスンを元に英語で相手に「教える」事で、会話力をを受講生たちに習得させているアットホームでとーっても小さい英会話スクールのeトークのブログです。

私は当ブログの管理人を務めますlibertyです。

このブログへ来てくださっているあなたは英会話に興味があるか、留学、ワーキングホリデーなどの海外生活に興味があるかそれともたまたまのいづれかかも知れません。

どんな理由にせよ、来てくださりとってもThank youです。

■　「同期の社員」を英語で言うと？

「同期の社員」を英語で言うと？ネイティブ達が使うフレーズ

同期の社員を英語で表現できるフレーズを今回はみていきましょう。

■　今週のフレーズ

A person starting the job with me at the same time

英語ではこの日本語に相当するフレーズはないため、意訳した形となります。同期の社員は「同じ時期に仕事を始めた人」という意味ですからそれをそのまま英語で表現しています。

上記ではa person starting ～という感じにしています。

a personとstartingの間に関係代名詞、whoを入れることもできます。

■　例文

Let me start off by introducing Yan. He started the job with me at the same time. （ヤンを先ずは紹介させてもらえる？　彼は私の同期なんだ。）
A bunch of my colleagues staring the job with me at the same time are trilingual. (俺の同期の多くは3か国語話せるんだ。）

■　ダイアログ

A: How can I say? Hmm. those starting the job with me at the same time....

B: What about them?

A: Well, you know, many of them have studied abroad, so that they are bilingual and some of them are even trilingual.

B: You should be multilingual.

日本語訳

A: 何て言えばいいのかしら？　え～と、私の同期達なんだけど。

B: 彼らがどうかしたの？

A: あのね。留学経験がある人達は多いから、2か国語は話せる人もいて、中には3か国語を話す同期もいるの。

B: じゃあ、あなたは4か国語を話さなきゃね。

音声

↓　↓　↓