[ 本当に使える英会話フレーズ] 氷山の一角だよ　を英語で言うと？　 - 静岡駅近の小さい英会話スクール、eトーク　オフィシャルブログ

Hello and Welcome to e talk's official blog.

新静岡駅からわずか徒歩1分の所にあり、「教えない」レッスンを元に英語で相手に「教える」事で、会話力をを受講生たちに習得させているアットホームでとーっても小さい英会話スクールのeトークのブログです。

私は当ブログの管理人を務めますlibertyです。

このブログへ来てくださっているあなたは英会話に興味があるか、留学、ワーキングホリデーなどの海外生活に興味があるかそれともたまたまのいづれかかも知れません。

どんな理由にせよ、来てくださりとってもThank youです。

■　「氷山の一角だよ」を英語で言うと？

「氷山の一角だよ」を英語で言うと？　ネイティブも使うフレーズ

ビジネスでも頻繁に出てくるフレーズ、「氷山の一角だ」を英語で表現してみましょう。

■　今週のフレーズ

The tip of the iceberg

氷山は多くの深刻な問題を意味しています。　

そして実際に、目に見えているまたは分かっているのはその一部でしかないというニュアンスを含んでいます。

表面化していない問題や事柄は実際には沢山あるということを指しています。

■　例文

The scandal is just the tip of the iceberg. (このスキャンダルは氷山の一角である。）
This is just the tip of the iceberg here, we need to solve underlying problems. （これは氷山の一角に過ぎないからね。　根本的な問題を解決しなきゃね。）

■　ダイアログ

A: Did you know the exes, Tony left the company?

B: No. But it did not surprise me at all. He often called in sick.

A: That's news to me.

B: It is just the tip of the iceberg.

日本語訳

A: 役員のトミーが会社を辞めたって知ってる？

B: いや。でも別に驚く事じゃないよ。　よく、病欠してたし。

A: それは初耳だね。

B: そんなの氷山の一角さ。

音声

↓　↓　↓