映画を観るの観るはwatchじゃない？
Hello and Welcome to e talk's official blog.
新静岡駅からわずか徒歩1分の所にあり、英語で相手に気持ちや思いが伝わるレッスンを提供しているアットホームでとーっても小さな英会話スクールのeトークのブログです。
私は当ブログの管理人を務めますlibertyです。
このブログへ来てくださっているあなたは英会話に興味があるか、留学、ワーキングホリデーなどの海外生活に興味があるかそれともたまたまのいづれかかも知れません。
どんな理由にせよ、来てくださりとってもThank youです。
〇 eトークのお得なキャンペーン
5月31日までの入会で入会金がなんと０円になるキャンペーンを実施しています。
詳細はここでチェック！
無事、終わりました。 お申込みいただいた方、これからしっかりと話せるようにサポートしてまいりますので楽しみにしてくださいね。
■ 「映画を観る」の観るはwatchじゃない？
本日のレッスンで、ネイティブ講師と生徒さんが話していた会話です。
生徒：I watched a movie at the cinema
講師：You should say. "I saw a movie at the cinema."
映画を観るの観るはwatchじゃなくてseeだと講師は言ってます。
一体どういうことでしょうか？
watchもseeも観ると行為は同じです。
何だか混乱してきそうな感じが。。。。
ということで、今回はその違いについて話しますね。
観るという意味の動詞は以下の3つあります。
look
watch
see
look
注視するという意味です。
何かに注意を向けて見る行為です。
We looked at the pretty dog.
意識して、動いている物を目で追って観る
試合なんかはまさにこのwatchが使われますね。
I watched a baseball game last night.
see
視界に対象物が飛び込んでくる。
I saw many animals at a zoo.
この例文の場合、動物園に行けば、動物たちが当然いるわけですから、意識しなくても視界に入ってきます。
ですので、ここではsawが使われています。
これらの動詞が持っているニュアンスの違いがお分かり頂けますでしょうか？
同じ「みる」でもこんなに違いがあるのです。
で、本題の I watched a movieではなく、I saw a movieというべきだと講師が言った理由についてですが、
映画を観た場所がどこなのかで、watchとseeを使い分けます。
今一度、会話をみてみましょう。
生徒：I watched a movie at the cinema
講師：You should say. "I saw a movie at the cinema."
生徒は映画館で映画を観たと言っていますが、そこで観る場合、別に意識しなくても大きなスクリーン上に映し出される映像が視界に入ってきますね。
ですのでseeを使うわけです。
一方、watch a moiveの場合は、映画館などではなく、家や外出先でスマートフォン、タブレット、ＴＶやパソコンを通して観る時に使われます。
映画館のように映像が自然に目に入るわけではなく、意識して観ることになるのでここではwatchが使われるということなのです。
ですが、家にシアタールームがあって、そこで映画を観る場合は、seeを使う場合もあります。
これは本人の気持ち次第ですのでどちらを使ってもＯＫです。
個人的には、そんな細かいことは言わずに、watchでもseeでも良いのではないかと思っています。
私も一応英会話講師なので、教えている立場上、生徒さんには使い分けが必要だと伝えてはいますが、会話においてはキチンと文法通りに使い分けなくても相手には通じるからと付け加えています。
文法通りに文章を作って話しましょうなんて言っていると、生徒さんは余計に萎縮して話せなくなってしまうので。
■ 今日のまとめ
see a movieとwatch a movie は映画を観る場所によって使い分ける。
see a movie →映画館
watch a movie→映画館以外の場所
Let's wrap up today's lesson. Again, thanks for visiting our blog. Hope the article would be helpful and enjoyable for you. See you later.
〇 eトークって何者？
eトークでは相手に自分の気持ちや考えをどう伝えて理解してもらえるかを教えています。
また、留学やワーホリなど、海外で生活できるようサポートもしています。
自分の気持ちを伝えたい！
海外旅行で英会話ができるとさらに色んなところに行けるんだろうな。
留学までは考えていないけど、海外に住めたらいいな。
外国人と話してみたいな。
外国人の知り合いが欲しいな。
ワーホリってどれくらい費用がかかるのかな。
仕事で取引先とやり取りするのに英会話が必要になるかもな。
外国人観光客が店に来るようになった。お客さんとの会話が少しでもできると楽ね。
と思っているあなた。
お気軽にお知らせくださいね。
ホームページ：http://e-talk.site
メール：iinfo@e-talk.site
〇 eトークのお得なキャンペーン
5月31日までの入会で入会金がなんと０円になるキャンペーンを実施しています。
詳細はここでチェック！
〇 eトークへのお問い合わせ
こちらのフォームからお気軽にお問い合わせください。
気持ちの伝え方が分からない
英会話がうまくならないのでどうしたらいいの
大学進学のことを聞きたい
ホームステイできますか？
ワーホリには年齢制限があるんですか？
などどんなことでも良いのでお気軽にご相談ください。
→http://e-talk.site/contact/otoiawase/index.html
あなたからのお問い合わせで私たちはさらに頑張って記事を書けます。
お問い合わせが少ないと、凹んでしまいフテ寝してしまいます。
〇 あなたからのお題も募集
お問い合わせフォームから聞くほどの事でもないし。。と迷うような疑問でも構いませんので遠慮なく聞いてください。
https://forms.gle/3p2v2vZvLW4BRSxP6
