[ 本当に使える英会話フレーズ] 自分を責めるなを英語で言うと？　 - 静岡駅近の小さい英会話スクール、eトーク　オフィシャルブログ

Hello and Welcome to e talk's official blog.

新静岡駅からわずか徒歩1分の所にあり、「教えない」レッスンを元に英語で相手に「教える」事で、会話力をを受講生たちに習得させているアットホームでとーっても小さい英会話スクールのeトークのブログです。

私は当ブログの管理人を務めますlibertyです。

このブログへ来てくださっているあなたは英会話に興味があるか、留学、ワーキングホリデーなどの海外生活に興味があるかそれともたまたまのいづれかかも知れません。

どんな理由にせよ、来てくださりとってもThank youです。

■　「自分をそんなに責めないで」を英語で言うと？

「自分をそんなに責めないで」を英語で言うと？ネイティブ達が使うフレーズ

落ち込んでいる人に対して使えるフレーズを紹介します。

今回は「自分をそんなに責めないで」を英語で表現してみましょう。

■　今週のフレーズ

Don't be too hard on yourself.

このフレーズは特に、仕事上やプライベートの事でも何か間違い（ミス）をして、責任を感じ自分を責めている相手に対して慰めの意を込めてよく使われます。

同じ意味で　Dont blame youselfもあります。　

なお、It is not your faultも見聞きしますが、こちらは自身が犯していないミスを自分の責任として自責の念に駆られている相手に使います。

■　例文

Don’t be too hard on yourself. Chin up! (そんなに自分を責めんなって。ほら　顔上げて！）
You've done what you had to do. You don't need to be too hard on yourself, I guess. (しなくちゃいけない事をしたんだから、そんなに自分を責める必要なんかないと思うよ。）

■　ダイアログ

A: You look pretty depressed, my friend.

B: I've made a big mistake.

A: The lesson is learned, right? Don’t be too hard on yourself.

日本語訳

A: かなり落ち込んでるな。

B: 大きなミスしたんだ。

A: そこから何か学んだんだろ？　そんなに自分を責めんなって。

音声

↓　↓　↓

https://soundcloud.com/s3qhadz2gqx6/dont-be-too-hard

Thanks for visiting our blog. Hope you would enjoy reading the article. See you next week!