[お役立ち英会話フレーズ]　少し考えてさせてと英語でさらっと言いたい。 - 静岡駅近の小さい英会話スクール、eトーク　オフィシャルブログ

Hello and Welcome to e talk's official blog.

新静岡駅からわずか徒歩1分の所にあり、英語で相手に気持ちや思いが伝わるレッスンを提供しているアットホームでとーっても小さな英会話スクールのeトークのブログです。

私は当ブログの管理人を務めますlibertyです。

このブログへ来てくださっているあなたは英会話に興味があるか、留学、ワーキングホリデーなどの海外生活に興味があるかそれともたまたまのいづれかかも知れません。

どんな理由にせよ、来てくださりとってもThank youです。

〇　eトークのお得なキャンペーン

5月31日までの入会で入会金がなんと０円になるキャンペーンを実施しています。

詳細はここでチェック！

http://e-talk.site/

無事、終わりました。　お申込みいただいた方、これからしっかりと話せるようにサポートしてまいりますので楽しみにしてくださいね。

■　少し考えてさせてと英語でさらっと言いたい。

少し考えさせてと英語で言いたい

先日、ちょっと待ってという英語での表現方法を紹介しました。

etalk-english.hatenablog.com

今回、紹介するちょっと待ってはニュアンスが異なり何か依頼をされ、少し考えてみたい場合、また何か大事なことを決めるために少し時間をかけて考えてみたい場合に使えるフレーズをいくつか紹介します。

sleep on it

このフレーズの前に　let meをつけて使われることが多いです。　

その上で寝させて　というのが直訳。　寝ている間も考えたい、言い換えると、それくらい時間をかけてじっくりと検討したいという意味となります。

A: Hey, I am wondering if you want to go back to our hometown with me by rental car. All travel costs will be shared.
B: Sounds nice. But let me sleep on it.

think about it for a while

こちらもsleep on itと同様にlet me をつけて使われることが多々あります。

for a while はしばらくの間という意味のフレーズです。　

しばらく考えさせてという訳になります。

因みにこのしばらくがどのくらいの時間を表すのかは、会話をしている人達がどのような話をしているのかにより、異なります。

なおニュアンスとしてはsleep on itのように大きな決断をするために考えるという意味は含まれていません。

ちょっと考えてみるよともっと軽い感じです。

A: Are you coming to the BBQ party?
B: Who is coming?
A: Usual faces, I guess. Oh, I heard Melissa is also coming.
B: Really? Let me think about it for a while.

give me some time

time の後にto think about itをつける場合もありますが、つけなくても十分通じるかと思います。

少し時間を下さいという意味のフレーズです。　