「寝違えた」を英語でどう伝える？ ネイティブも使っているフレーズ3選
Hello and Welcome to e talk's official blog.
新静岡駅からわずか徒歩1分の所にあり、英語で相手に気持ちや思いが伝わるレッスンを提供しているアットホームでとーっても小さい英会話スクールのeトークのブログです。
私は当ブログの管理人を務めますlibertyです。
このブログへ来てくださっているあなたは英会話に興味があるか、留学、ワーキングホリデーなどの海外生活に興味があるかそれともたまたまのいづれかかも知れません。
どんな理由にせよ、来てくださりとってもThank youです。
〇 eトークのお得なキャンペーン
新しいことにチャレンジするなら秋のシーズンはベストですね。 あなたが英会話を始めやすいように色々と準備をしました。
もう言い訳はなしですよ。
英会話をスタートするならNowです。
詳細はここでチェック！
■ 「寝違えた」を英語でどう伝える？ ネイティブも使っているフレーズ3選
寝違えて首が痛くなったという経験はありませんでしょうか？
私の場合は首ではなくなぜか背中が非常に痛くなりました。
どうしてそうなったのか原因は分からないままです。
今回は、「寝違えた」という表現を英語でどのように表現するのかを見ていきます。
以下はどれも同じ意味で使われます。
sleep (on one's neck) wrong
Ouch! I have terrible pain in my neck. I slept wrong, I think.
痛てててて！ 首がすごく痛いぜ。 寝違えたなこりゃ。
sleep (on one's neck) funny
I must have slept on my neck funny. I cannot turn my neck at all.
寝違えたと思うわ。 首が全く動かせないもの。
sleep (on one's neck) weird
My neck is killing me. I think I slept weird.
首が痛い！ 寝違えたな。
A: Gee. I cannot turn my neck. I must have slept wrong.
B: I told you last night. You had better not to sleep on the sofa.
A: You are right. I did not listen. Anyway, my neck hurts a lot.
B: Hmm. I will go and check to see if I can find any pain killer.
日本語訳
A: 痛てて。首が回らん。 寝違えてしまったな。
B: 昨日の晩、言ったじゃん。ソファの上で寝ない方がいいよって。
A:そうだったな。 聞いてなかったや。 とにかく、首が痛い。
B: そうね。痛み止めがあるかちょっと見てくるね。
〇 本日のまとめ
「寝違えた」を表現できるフレーズを紹介しました。 友人と話す際に、首が痛くて寝違えたなどと言いたい時、ぜひこの表現をお使いください。
Thanks for visiting our blog. Hope you would enjoy reading the article. See you around!
〇 eトークって何者？
eトークでは相手に自分の気持ちや考えをどう伝えて理解してもらえるかを教えています。
また、留学やワーホリなど、海外で生活できるようサポートもしています。
自分の気持ちを伝えたい！
海外旅行で英会話ができるとさらに色んなところに行けるんだろうな。
留学までは考えていないけど、海外に住めたらいいな。
外国人と話してみたいな。
外国人の知り合いが欲しいな。
ワーホリってどれくらい費用がかかるのかな。
仕事で取引先とやり取りするのに英会話が必要になるかもな。
外国人観光客が店に来るようになった。お客さんとの会話が少しでもできると楽ね。
と思っているあなた。
お気軽にお知らせくださいね。
ホームページ：http://e-talk.site/
メール：info@e-talk.site
〇 eトークのお得なキャンペーン
新しいことにチャレンジするなら秋のシーズンはベストですね。
あなたが英会話を始めやすいように色々と準備をしました。
もう言い訳はなしですよ。
英会話をスタートするならNowです。
詳細はここでチェック！
〇 eトークへのお問い合わせ
こちらのフォームからお気軽にお問い合わせください。
気持ちの伝え方が分からない
英会話がうまくならないのでどうしたらいいの
大学進学のことを聞きたい
ホームステイできますか？
ワーホリには年齢制限があるんですか？
などどんなことでも良いのでお気軽にご相談ください。
→http://e-talk.site/contact/otoiawase/index.html
あなたからのお問い合わせで私たちはさらに頑張って記事を書けます。
お問い合わせが少ないと、凹んでしまいフテ寝してしまいます。
〇 あなたからのお題も募集
お問い合わせフォームから聞くほどの事でもないし。。と迷うような疑問でも構いませんので遠慮なく聞いてください。
https://forms.gle/3p2v2vZvLW4BRSxP6
