それは初耳だと英語で答えてみる。
Hello and Welcome to e talk's official blog.
新静岡駅からわずか徒歩1分の所にあり、英語で相手に気持ちや思いが伝わるレッスンを提供しているアットホームでとーっても小さな英会話スクールのeトークのブログです。
私は当ブログの管理人を務めますlibertyです。
このブログへ来てくださっているあなたは英会話に興味があるか、留学、ワーキングホリデーなどの海外生活に興味があるかそれともたまたまのいづれかかも知れません。
どんな理由にせよ、来てくださりとってもThank youです。
〇 eトークのお得なキャンペーン
5月31日までの入会で入会金がなんと０円になるキャンペーンを実施しています。
詳細はここでチェック！
無事、終わりました。 お申込みいただいた方、これからしっかりと話せるようにサポートしてまいりますので楽しみにしてくださいね。
■ それは初耳だと英語で答えてみる。
友達から共通の知り合いが先週末結婚をしたらしいのだが知ってたと聞かれ、私は初耳だと答えました。
今回は それは初耳だを英語で表現してみようというのがお題です。
I have never heard of it.
I haven't heard of it.
現在完了の形を使った表現方法です。
それを聞いたことがない、つまり初耳だわという意味になります。
A: Hey, did you know Lisa cheated on her boyfriend?
B: Seriously? I have never heard of it.
I did not know it.
その事を知らなかった。
A: Actually, she has already broken up with her husband.
B: Has she? I did not know that.
It was the first time I have heard that.
timeに続く文章（主語＋動詞）が行われるのは初回であった（It was the first time(ということで初耳だという意味につながります。
因みにI have heard thatのところをto hear that というようにto+不定詞の形をつけることを想像した人もいるかも知れません。
間違いではありませんが、ネイティブの人たちはI have+過去分詞（現在完了）を遣うのが多いようです。
eトークで働いてもらっているニュージーランド出身の講師にも聞いたところ、現在完了を使って表現していると答えていました。
ニュアンスとしては誰かの噂を初めて聞いて驚いているという感じです。
A: The boss has been having an affair with his secretary.
B: No way! It was the first time I 've heard that. How long?
A: I am not sure. I guess they have been seeing for a long time.
That is news to me.
それは私にとってはニュースだね。というのが直訳。
ポイントなのが、このフレーズはあまり良い意味では使われていないことが多く、どちからと言えば不満の気持ちが入っているという点。
それ、私（俺）は聞いていないんだけど。
みたいな。
A: Tom moved into Seattle last month. Did you know that?
B: What? That is news to me. How come he didn't tell us about it?
驚きを強調したいのであれば、news の前にallを加えて、That is all news to me.と言えばＯK。
あと、 ここで使われているnewsという単語。
sが付いているの可算名詞かと思いきや、実は不可算名詞なんですね。
ですので、newsの前に冠詞（a)や数字（2,3~)が付くことはありませんのでご注意を。
しかし、そのニュースというように限定する場合は、the newsという形は使えます。
Anyone did not mention that(it) to me.
誰も私にそれを言ってくれていない。
mentionの後に人を指す単語が入る場合、toという前置詞を加える必要があります。
mention meという風にはならないので気を付けてくださいね。
explain（説明する）という動詞 もこのmentionと同じ性格をしていますからついでに覚えておきましょう。
A: Anyone did not mention that to me. I was late for the meeting.
B: Hey, it was your fault. You should have checked your diary.
Let's wrap up today's lesson. Again, thanks for visiting our blog. Hope the article would be helpful and enjoyable for you. See you later.
〇 eトークって何者？
eトークでは相手に自分の気持ちや考えをどう伝えて理解してもらえるかを教えています。
また、留学やワーホリなど、海外で生活できるようサポートもしています。
自分の気持ちを伝えたい！
海外旅行で英会話ができるとさらに色んなところに行けるんだろうな。
留学までは考えていないけど、海外に住めたらいいな。
外国人と話してみたいな。
外国人の知り合いが欲しいな。
ワーホリってどれくらい費用がかかるのかな。
仕事で取引先とやり取りするのに英会話が必要になるかもな。
外国人観光客が店に来るようになった。お客さんとの会話が少しでもできると楽ね。
と思っているあなた。
お気軽にお知らせくださいね。
ホームページ：http://e-talk.site
メール：iinfo@e-talk.site
〇 eトークのお得なキャンペーン
5月31日までの入会で入会金がなんと０円になるキャンペーンを実施しています。
詳細はここでチェック！
〇 eトークへのお問い合わせ
こちらのフォームからお気軽にお問い合わせください。
気持ちの伝え方が分からない
英会話がうまくならないのでどうしたらいいの
大学進学のことを聞きたい
ホームステイできますか？
ワーホリには年齢制限があるんですか？
などどんなことでも良いのでお気軽にご相談ください。
→http://e-talk.site/contact/otoiawase/index.html
あなたからのお問い合わせで私たちはさらに頑張って記事を書けます。
お問い合わせが少ないと、凹んでしまいフテ寝してしまいます。
〇 あなたからのお題も募集
お問い合わせフォームから聞くほどの事でもないし。。と迷うような疑問でも構いませんので遠慮なく聞いてください。
https://forms.gle/3p2v2vZvLW4BRSxP6
